kono michi wo susunda nara
If I follow this path,
itsuka mata kimi ni aeru darou
perhaps I'll meet you again someday.
ima wa ne ano itami ga oshiete kureru
And now, you know that pain has taught me everything
kimi no kotoba no sono atatakasa
about the warmth of your words.
hikari to kage wo kokoro ni egaite
You paint your heart with light and shadow.
hashiru toki
It's time to run.
sono waratta kao ga
Yes, it's the laughing face you make in that moment
yuuki wo kureru
that fills me with courage.
nanigenai kotoba dake de
With just your careless words,
kimi ga namida no hi wa
you'll fly away
tonde yuku kara
on tearful days.
itsudemo donna toki mo
At any time, at any moment...
yuruganai te to te
Firmly hand in hand...
michi wa tsudzuiteru
The path goes on,
tsunagatteiru
and binds us together.