Значит, вот она - твоя сущность?
Меняющий форму организм с планеты Джакуили ЭС.
Имя - Клайв.
Имеет способность подражать большому количеству живых существ.
Тоже считаешь его безобразным?
Да... Лапочкой его не назовешь...
И правда...
Но спасибо. С твоей стороны это был храбрый шаг.
А ты... хороший человечек.
И благодарить должен я.
Спасибо.
Эй, ты куда?
Я ухожу. Не хочу тебе больше мешать.
Подожди... Если выйдешь на улицу, то...
А, точно. Ты же можешь менять внешность!
Погодь. Я меняю внешность?
Сам же сказал... Тебя зовут Клайв и ты можешь подражать большому количеству существ.
Ты кого тут Клайвом назвал?!
Тебя, кого же еще!
Это моя зверюшка.
Чего?
Ты же сказал, что это твоя настоящая сущность!
Я думал, что по моему зверьку можно судить и обо мне.
Кто-то тут спешит с выводами!
Ладно, а память?
Ни капельки не вспомнил.
Ну ладно, давай комнаты делить!
Уже решил остаться?!
В наше время тысячи видов пришельцев прилетают, улетают да и просто проживают на планете Земля.
Пришедшие с миром...
Агрессивные, воинственные...
Множество инопланетян существуют с нами, поддерживая хрупкое равновесие.
А единственные, кто об этом не догадываются... люди!
Юкитака?
Юкитака!
Чего тебе?
А у тебя уже есть любимая?
Иди спать!
Вход в город бычий череп украшает
Это хорошо, что закон устанавливается сильнейшим
Но этого простого чувства достаточно, чтобы переполнить тебя
Несомненно, все восстают и вскоре исчезают
Что за кровавая картина
Чувствую тошноту
Держась за голову, я сажусь в метро
Правильный образ жизни, правильный способ смерти
Кто на земле знает, или что за черт покажет мне?
Девочка с холодными пальцами
Уровень И
YakuSub Studio
представляет
Приземляемся
Внимание, внимание.
Японская префектура Ямагато находится под контролем Дисконианцев.
Немедленно убирайтесь.
Повторяю:
Японская префектура Ямагато...
Капитан...
Что?
Он же только что упомянул Дисконианцев?
Плохо! Надо быстрее получить у них разрешение или нас...
Эта раса ненавидит, когда на их земли приходят чужаки.
Знаю!
И почему его угораздило свалиться именно сюда?
Чертов болван!
Капитан!
За такие слова вас могли бы отправить под трибунал.
Нет!
Когда найдем его, главное держите меня!
Я не уверен, что смогу сдержаться!
Заткнись!
Садо, немедленно свяжись с лидером Дисконианцев.
Есть.
Колин, пойдешь и поймаешь нашего беглеца!
Беглеца?
Понял?!
С-слушаюсь!
Бесишь.
Михо-чан, что случилось?
Прости, я тут услышала какой-то странный смех...
А, извини... Я тут по телефону болтал...
Цуцуи-кун, человек с фотографии, которую показали полицейские,
выглядел прямо как тот, с которым ты гулял прошлым вечером.
Д-да нет, тебе...
У меня стопроцентное зрение.
А он не инопланетянин?
Их клички: "Охотники на потерянных"
Они из специальной расследовательной команды, работающей на лабораторию отца.
Не удивлюсь, если он считывает информацию из НАСА.
Да не может быть...
Короче, он не должен выходить на улицу.
Ты мне поможешь?
Да.
Не потому что я бунтую против отца и тому подобное.
Я просто не люблю, когда такие проблемы решают силой.
Точно.
Что?
Похоже, жучков пока нет.
Интересно, как она вообще росла...
Как же скучно торчать дома в такой прекрасный день...
Пошли гулять.
Еще не понял, в какую проблему попал?
За тобой же те парни из лаборатории носятся!
Ненавижу скучать.
Тебе же хуже!
Возьми перчатку в зубки и развлеки меня!
Королем себя возомнил?
Да, что-то вроде... или же нет...
Ладно. Забей.
Просто сиди тихо и не покидай квартиру.
Пока за тобой не придут, это лучший выход.
Придут? За мной кто-то должен прийти?
Я же не помню как прилетел.
Может случится, что я последний из своей расы.
Он будет в порядке? Может ты слишком жестко с ним?
Нет. Только я начинаю волноваться, он берет и обстебывает меня.
Как тихо.
Да.
Неужели!
Смог!
Дорогой Юкитака.
Как ты? Веселишься?
Ловишь кайф?
Вообще ничего не ловишь?
Что за...
Да он над нами смеется!
Пока мы тут за него трясемся, он придумывает как бы сбежать!
Мы не пойдем его искать?
Все, я умываю руки! Он теперь сам по себе!
Но...
Цуцуи-кун...
Чего?
Лаборатория связана с правительством.
Если сверху прикажут, то когда они его схватят, наш инопланетянин будет завидовать мертвым.
Все еще спокоен?
Мы пришли, чтобы встретиться с вашим главным, Сакамото Дзинпати-саном.
Уже пришли?
Тогда проходите и располагайтесь.
Ясно.
Значит, у вас были проблемы с кораблем?
К счастью, мы смогли избежать серьезного урона,
но один молодой человек успел схватить оружие и улететь в спасательной капсуле.
И, похоже, упал он неподалеку.
А помягче он не мог приземлиться?
На ваших кораблях же есть разные анти-радары, камуфляжи, чтобы скрываться....
Я и правда сожалею.
Мы постараемся принять все возможные меры.
Чтобы от нас не требовалось...
Эй! У нас же гости.
Можете играть тише?!
Это Крафт-сан и Садо-сан с планеты Догра.
Здравствуйте!
Дед, мы догриан в этот раз убивать будем?
Капитан...
Тише, тише... Они просто ищут своего пропавшего товарища.
И кончайте уже драться. Усекли?
Эх... Скучно.
Догрианцы такие нежные, что даже драться не умеют.
Отстой!
Ох, пожалуйста, не обращайте на них внимание.
Мы все понимаем.
Но, хотел бы заметить, что все парни с моей планеты такие же горячие головы...
Мне кажется, случись что, то никакая сила их уже не остановит.
И тогда...
... они сокрушат все, что встанет у них на пути.
Ясно...
Спасибо, что проделали такой путь.
Нет, это вам спасибо.
Но так далеко зайти ради изучения местного языка какой-то планетки...
Этот убежавший - важная персона?
Н-ну...
Нет! Обычный гражданин!
И всё таки.
Чего смешного?
Не волнуйтесь, мы уже уходим.
Капитан, драка нам сейчас совсем не поможет.
Они же один из самых агрессивных видов, который уже уничтожил около сотни рас по всей галактике.
Да знаю я!
Боже, как же они меня бесят!
Однако все таки странно.
Никогда бы не подумал, что дисконианцы будут вести себя так смирно.
И я слышал, что на этой планете живут еще и эллеры.
Эллеры?
А, та раса с которой дисконианцы воюют с незапамятных времен?
Да.
Земля - единственная планета, где уживаются и эллеры, и дискониане.
Но почему?
Это - загадка даже для ученых по межпанетарной экологии.
Единственное, в чем мы уверены, они заключили договор о том, чтобы не вовлекать в свои дела землян.
Как они?..
Колин? Уже нашел?
Я прибыл на место, откуда поступал сигнал бедствия,
но тут его не оказалось.
Я, кажется, попал в обычную квартиру.
Похоже, он теперь живет с какими-то землянами...
Этот болван!
Возьмите мой.
Колин, остаешься на связи!
Мы идем его искать!
А может нам проще пойти и подождать его в той квартире?
Я, конечно, не биолог, как ты.
Но когда дело касается его, лучше прислушайся ко мне!
Да...
С ним надо предполагать самый наихудший расклад!
Он постоянно прыгает выше своей головы!
Есть...
А у вас есть такая же, но на размер больше?
Да!
Ребят, отдохните!
Редакция
Оформление
-
Hurricane
Перевод - Tab66
Ох, как же это было круто!
Там было столько охраны.
Охрана? Где?
А ты не заметил?
Там же были камеры на каждом шагу,
да и та пара с фотиком, и тракторист, скорее всего, тоже из охраны.
Правда?
Он и правда оказался пришельцем.
Наверное, папа сейчас от радости просто прыгает.
Но там его не было. Куда еще он мог пойти?
Может быть устроим мозговой штурм в этой кафешке.
Давай!
Господин?
Ап-
-Чхи!
Сволочь, ты вообще представляешь, сколько мы тебя искали?
Просто сидел тут... Было так спокойно...
Значит ты выбрался шмоток накупить и спагетти с неаполитанским соусом сожрать?!
Нет, я себе Пенне арабиата заказал.
Да мне похрен!
Этот удар... Юкаитака-кун же не...
Вообще-то, я столкнулся с одной проблемой.
Ага, я тоже.
Вы не могли бы помочь?
Жди-жди, идиот.
Юкитака-кун!
Я хочу рассказать вам об одном происшествии и услышать ваше мнение, на сколько все плохо или хорошо.
Один мой друг возвращался из магазинов.
И этот "твой друг" - ты?
Этого моего друга преследовала одна организация.
Очевидно же, что ты о себе говоришь!
Он думал, что не должен вступать в разного рода конфликты и привлекать к себе внимание.
Да нет у тебя друзей! Хватит петлять, говори нормально!
Пусть будет "его друг". Тебе так важно?!
И тогда...
Давай, всего на десять минут.
Я сказала нет!
Будет весело, мы обещаем!
Нет! Пустите!
Ну, решено! Погнали!
И? И?
Мой друг подумал о том, чтобы просто закрыть на это глаза и пройти мимо.
Ну, так бы каждый поступил.
Так и знала.
Но, увидев такое, он сказал себе: "Я не могу пройти мимо".
Не хорошо заставлять окружающих делать то, чего они не хотят.
Цуцуи-сан, гопник в прошлом, позвольте узнать ваше мнение?
Плохи его дела.
Но, с другой стороны, теперь его точно можно назвать клиническим идиотом.
Точно гопник.
В ответ же...
Отъебись!
И вот он, конец.
Если бы ты серьезно помешал, то он избил бы тебя до полусмерти.
К тому же, так бы он еще сильнее запугал ту девушку.
Но мой друг резко ответил: "Пустите ее!"
Что, правда?
А затем...
Сквозь ужасную боль...
...он увидел, что девушка сбежала, и мысленно похвалил себя.
После этого моему другу оставалось дождаться, пока им не надоест его избивать.
Однако...
Так как они не останавливались...
Он ударил одного!
Со всей своей силы...
Ничего страшного! Он же девушку защищал.
Но отвечать насилием на насилие...
И остальные, увидев голубую кровь, убежали...
Успокойся. Они уже завтра ничего помнить не будут.
Думаешь?
Не думай, что все на столько плохо!
Должен сказать, я впечатлен!
И что вы думаете?
Ты правильно поступил!
Слава Богу...
Тогда...
...осталось решить, что делать с ним.
Нам повезло. Убежавшие не поняли, что он умер.
Даже если те двое будут о нем беспокоиться, в полицию они не пойдут.
Мне кажется, что лучшим выходом будет унести его высоко в горы и сжечь.
Юкитака, а ты что думаешь?
Звоним в полицию!
За что?
Разве я не поступил хорошо?
Заткни варежку!
Начинать разговор надо было с этого!
Но я не хотел вас напугать...
Несомненно!
И что нам теперь делать?
Я уверен, что на нас никто не выйдет.
Я там никаких доказательств не оставил.
Будем притворяться, что ничего не было?
Капитан, они вернулись.
Все нормально, это точно он.
А-а ты кто?
Вот вы где!
Принц?!
Принц?
Юкитака, твои знакомые?
Потерял память?
А теперь еще и в розыске за убийство?
Да...
Погодите, он принц?
Удивлены, смерды?
Садо, теперь понял...
Ведь все прямо как я говорил?
От него надо ждать самого плохого!
И что будем делать?
А у нас есть выбор? Хватаем его, заталкиваем в корабль и улетаем.
Постойте, я вообще ничего не понимаю.
Кто вы такие?
Откуда вы прилетели?
Узнаешь, когда мы тебе мозги обратно вправим.
Пошли с нами.
Неа. Не пойду.
Закрыл хавалку и побежал!
Эй, погодите!
Он же сказал, что ничего не помнит!
Объясните ему!
На вашей планете он принц, так?
Не суй свой нос в чужие дела, человечишка с недоразвитой планетушки!
Заткнись.
Он потерпел крушение на Земле, бежал от преследования, ничего не понимая,
и израненный пришел сюда!
Еще не дошло, как нелегко ему было?
Дошло?
Это до тебя тут ничего не доходит!
Он дьявол! А по совместительству - владелец ужаснейшего характера.
Ну-ка повтори, ряженный!
Если бы я мог, то с радостью оставил бы его тебе и улетел.
Но я должен доставить его в одно место.
Чтобы спасти вселенную от уничтожения...
На самом деле мы должны доставить принца на саммит.
Он будет таким, какого еще вселенная не видела.
И даже воинственные расы приняли приглашения.
Если принц Догры опоздает,
а саммит будет сорван...
Тысячи планет, включая нашу, будут стерты в пыль.
Дошло, шкет?
С этого бы и начал, скотина...
Спокойнее...
Я не обязан отчитываться перед человечишкой с этой жалкой планетушки!
Это вы мне на голову начали падать и мешать спокойно жить, ряженка!
Чего вякнул?
Сдохнуть захотел?
Конечно. Прямо здесь и сейчас.
И что ты мне сделаешь? Заплюешь?
Иди ты. Ваш принц человека убил.
Покажи и докажи, макака.
Покажи да расскажи? Вам все как в первом классе надо разжевать?
Ты же просто повелся на россказни этого болвана?
Я тело видел, хитрожопый ты наш!
Тогда покажи его мне! Как увижу, встану на колени и буду молить о прощении!
Пошли, покажу тебе все на месте!
Заткнись или зашибу!
Я вернулся!
Посмотрим, кто кого зашибет!
Умный?
А твоя мама - жирная свинья!
Да ты ее даже не видел!
Ух, тяжелый какой.
Какого черта ты его сюда принес?!
Но его же могли найти.
И что?!
Простите меня! Простите меня!
Теперь доволен?
Ты вообще видел?
Черт, говори!
Что, язык проглотил?
Капитан, у нас проблемы.
Что?
Он уже умер.
И это не человек.
Это дисконианец.
Все парни с моей планеты такие же горячие головы...
Мне кажется, случись что, то никакая сила их уже не остановит.
И тогда они сокрушат все, что встанет у них на пути.
Готов?
Не бойся, "Сейчас" ища нечто, что невозможно увидеть в этом бесконечном пространстве
Под миллионами сверкающих огней я нашел тебя, ищущего свою мечту
Бесконечный мир наполнен осколками стекла
Мне казалось, что я стал взрослым, потому что я узнал много бесполезных вещей
Сверкая как драгоценность, ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Ответ по ту сторону неба
Не бойся, "Мечта" в далеком месте, где правда и ложь невидны
Под миллионами сверкающих огней цветы клонятся под ветром
Все, прятки закончились.
Вы его убьете?
Мы забираем преступника под арест.
Он же обычный человек, так?
Они нас убьют!
Клянемся честью нашей расы!
Мы убьем тебя!
Понял, я пошел.
Все разрешится, если я сдамся, так?
Ты невыносим.
Следующая серия: "Рискованная Игра!"
Значит, он только притворялся мертвым?