Что ты сказал?
Это не человек.
Это дисконианец.
Садо!
Назад!
Как же я хочу сказать спасибо.
Спасибо за встречу с этим выродком.
Спасибо, что выродок оказался не с этой планеты.
Смерть станет расплатой за мой позор.
Но перед смертью я должен буду сделать одно дело.
Клянусь честью своей рассы!
Я тебя убью!
В наше время тысячи видов пришельцев прилетают, улетают
да и просто проживают на планете Земля.
Пришедшие с миром...
Агрессивные, воинственные...
Множество инопланетян существуют с нами, поддерживая хрупкое равновесие.
Среди них есть и опасные виды
которые развязывали целые войны из-за самых незначительных причин!
Значит, скоро они нападут?
Вход в город бычий череп украшает
Хуже не придумаешь.
Это хорошо, что закон устанавливается сильнейшим
Но этого простого чувства достаточно, чтобы переполнить тебя
Несомненно, все восстают и вскоре исчезают
Что за кровавая картина
Чувствую тошноту
Держась за голову, я сажусь в метро
Правильный образ жизни, правильный способ смерти
Кто на земле знает, или что за черт покажет мне?
Девочка с холодными пальцами
Уровень И
YakuSub Studio
представляет
Приземляемся
Известно, что когда их жизнь оказываются под угрозой,
они впадают в что-то вроде комы.
Танатозис.
Это их эволюционный защитный механизм.
Проще говоря, они имитируют смерть?
Чел, у меня в квартире не курят.
Проблема заключается в том, что имитация смерти рассматривается как позор.
Почему?
Потому что если ты сильный, то спасаться, имитируя смерть, тебе ни к чему.
А, притворяясь мервым, ты показываешь противнику слабость, так?
Да, все так.
Обращаясь к экологии,
мы можем узнать, что танатозис является следствием существования на их планете ужасных хищников.
После продолжительной борьбы за существование, дисконианцы истребили этого врага
и заняли вершину пищевой цепи своей планеты.
Короче, эта способность - напоминание о неприятном прошлом.
Кроме того,
они уверены, что позор одного - это позор всей расы.
А тех, кто их опозорил, они безжалостно уничтожают.
Но тогда...
Прямо таки якудзы среди инопланетян.
Другими словами...
Я принц планеты Догра?!
Только сейчас дошло?
Юкитака, кофе хочу.
Он всю жизнь так окружающими управляет?
Колин, немедленно зови шлюп.
И отправь сигнал бедствия на корабль.
Но, если мы вызовем его сюда,
то нарушим Закон о Защите Развивающихся Планет...
Балда, не о том волнуешься!
Значит вот...
Что? Не работает.
Чего?
Похоже, они нас опередили.
Так у нас вообще нет путей к спасению?
Меня слышно?
Даю вам время до захода солнца.
Отдайте провокатора нам.
Отдадите и сможете спокойно улететь восвояси.
Он же обычный гражданин, так?
Думаю, вас такая сделка удовлетворит...
Капитан...
Он знает, что наш беглец совсем необычный.
Принц...
Похоже так.
Я все понял. Я пошел.
Ведь все закончится, если я пожертвую собой?
С радостью бы тебя сдал!
Но, пока от тебя зависит судьба межгалактического саммита, не могу!
Эх, ладно.
В свете этих событий
мне придется воспользоваться тем, что они зареклись не причинять вреда людям.
Из вас получатся отличные заложники!
Верно!
Если мы объединимся с землянами, то у нас появится шанс сбежать!
Объединимся?
Но как нам помогут сбежать пара живых щитов?
Щиты?
Капитан, думаю, лучше использовать их как залог успешных переговоров.
Залог?
Но если они плохо поведут себя с землянами,
никто не одобрит их действия.
У нас есть комната для проведения переговоров?
Сделаем...
Хватит уже решать за других!
Слушайте сюда, ряженые!
Мы не собираемся становиться щитами или залогами, усекли?
Кровавую баньку в квартире захотелось, шкет?
Приняли решение?
Не знаю, кого вы там защищаете,
но, задумайтесь, стоит ли ради него развязывать войну?
Погодите!
У нас здесь люди.
И они успели к нам привязаться.
Я слышу, как они кричат: "Мы не сможем смотреть, как наших дорогих друзей убивают"...
Слезь! Убери руки! Дай сюда!
Псих!
Все ясно.
Мы расправимся с вами прямо на глазах у этих человечков.
Ты и правда сдохнуть захотел!
Мы же лучшие друзья на всем белом свете?
Лучшего друга убить захотелось?
Ребята, успокойтесь уже!
Это весьма рискованный план, однако...
Слабое место дисконианцев?
Да.
Принц же направлялся на межгалактический саммит.
Ради саммита он собрал в своей голове информацию о разных расах.
Я уверен, что информацию о дисконианцах он тоже нашел.
Так если мы вернем ему память, то возможно...
Правильно?
Да.
Что случилось?
Посплетничать обо мне решили?
Ты вообще понял, куда мы все из-за тебя попали?
Как-то мой крестный сказал очень мудрую вещь:
"Лучший способ вернуть память - воссоздать травму,
равную той, при которой эта память была потеряна..."
Стой смирно!
Это же суеверие!
Бабушкины сказки, которыми еще необразованные варвары пользовались!
Знаю! Отлично знаю!
Я тоже не хочу этого делать!
Но сейчас нам надо пойти на такие жертвы, принц!
Странно, но мне кажется, что ты радуешься...
У нас за-за-за-за-за...
... канчивается время!
И? Что-нибудь вспомнил?
Бла... Бла-бла-бла...
Пока нет.
Ох, какой кошмар!
Принц, простите!
Пожалуйста, простите!
Чего?
Садо! А теперь?
Пока нет.
Ладно! Я уже начал входить во вкус!
Принц! Потерпите еще чуть-чуть! Совсем чуть-чуть!
У капитана на него зуб наточен?
Да...
У нашего принца гениальный ум, но с характером ему не повезло.
Все, что он делает - шутит над окружающими, заставляя их страдать,
вместо того, чтобы использовать свой светлый разум им в помощь.
Капитан Крафт - единственный, кто решился ему возразить.
А после...
Чтобы извести его, капитану дали самое ужасное задание.
Холодно...
Ясно.
Как же я его понимаю.
Но...
Сдаетесь? Сдетесь?
Но сейчас мы можем положиться только на знания принца.
Его знаниям?
Кристальный накопитель данных!
Понятно! У него был такой?
Черт! Он потерял сознание!
Закат!
Время пришло.
Начали!
Мы уже проникли внутрь.
Вот оно.
Какое поразительное количество данных!
А где тут данные на дисконианцев?
Подождите.
Потрясающе.
Столько информации на, казалось бы, мало исследованных дисконианцев...
Не время восхищаться!
Там есть информация, которая нам поможет?
Они уже вошли в квартиру...
Еще что-нибудь есть?
Есть.
Вот оно.
Это же...
Что? Давай уже, открывай.
Но...
Где они?
В соседней комнате?
Быстрее!
Не могу!
Я не могу открыть этот файл!
Почему?
Если я его открою, то меня убьют!
Двигайся! Я открою!
Что это?
Не знаю.
Что... это?
Нет...
Чего?
Ребята, что случилось?
Что там такое?
Редакция
Оформление
-
Hurricane
Перевод - Tab66
Ты...
Цуцуи-кун...
Вам больше некуда бежать, негде спрятаться...
Отдайте его.
Вы его убьете?
Естественно.
Простите, но я люблю кошек.
Убить его вы сможете только через мой труп!
Понятно...
Тогда...
"Тогда, вместо него, я заберу ваши жизни!"
Хватит... Кончайте уже.
Как тебя... Лафферти-кун, правильно?
Кто-то говорил ему мое имя?
Нет...
Ну, и мы должны были на это реагировать?
Рисковать своей жизнью?
Умереть во имя планеты Догра?
Ты чего несешь?
Хватит! Хватит!
Это... Вы уже догадались?
Да...
Все с первой и до последней минуты было спланировано им, так?
Ой! Нас раскусили!
Плохо! Что теперь с дыркой в стене делать?!
Что происходит?
Не знаю.
Колин, можешь на начало перемотать, чтобы человечки увидели?
Пожалуйста, подождите.
Кот?
Все было записано на камеру, которую принц спрятал у него на голове.
Принц Догры попадает в переплет!
Внимание! Принц Догры в смертельной опасности, и мы должны спасти его любой ценой!
- в ролях: Крафт, Садо и Колин!
28-е Марта (JST)
Хотите испытать преданность своих слуг?
Садо 5 лет в охране у принца.
Капитан Крафт 10 лет в охране у принца.
Колин 1 год в охране у принца.
Да.
Вы мне поможете?
Идея конечно интересная.
Но просто так мне делать совсем ничего не хочется...
Чего же попросят Дисконианцы?!
Обеспечь встречу с Цуцуи Юкитакой, бейсболистом, переехавшим в нашу школу.
Нашей расе приказано держаться за 1000 шагов от людей,
но мои ребятки очень хотят его увидеть.
Ясненько. Будет вам встреча.
29-е марта (JST)
Снято на камеру дисконианца Седзи-сана
План начался
Авария при посадке
30-е марта (JST)
Успешно проник в квартиру Цуцуи Юкитаки.
Amenbo Akaina A-I-U-E-O
Расставить камеры - готово.
Выучить местный язык - готово.
Все идет прямо по плану
31-е марта (JST)
Ты кто?
Встреча с Цуцуи Юкитакой
Это я должен спрашивать!
Эмоциональная марионеточка.
Я Эдогава Михо.
Я знаю, это немного, но...
Появление соседки, Эдогавы Михо
Женская особь, чье лицо так и кричит: "ВЫХХХ МЕНЯ!"
Эй, это что там такое написано?
Ээээ, там непереводимая игра слов.
Понял свою ошибку, связанную с подвижной камерой.
Потому что тут дикие не водятся.
Вот как.
Носитель заменен.
Кажется, таких здесь зовут "кот".
Бродячий кот стал камерой №2
Сработает.
Все еще смотрит.
Если подумать, то я не знаю, куда мне податься.
А если вернусь сейчас, он еще раз взбесится.
1-е апреля(JST)
Кристальный накопитель в Конанской Исследовательской Лаборатории.
Я даже дочери своей ничего не говорю.
Похоже, некоторые организации знают о пришельцах.
Он чуть ли не на месте прыгал, стоило мне показать кристальный накопитель и попугая (камера № 1)
План уже во всю работает, он обещает помочь.
Этих двух пошлю на квартиру к Михо.
Уверяю, он к тебе приклеится так, что ни на шаг отступать не будет.
Но моя доченька так поздно расцвела...
100% о женской особи, чье лицо так и кричит: "ВЫХХХ МЕНЯ!"
Заставляю Юкитаку думать, что на меня напали
Играть с эмоциями Юкитаки разными способами.
Простофиля.
2-е марта (JST)
Выбрал того, кто сыграет мертвеца
Я как раз вчера один из зубов вытащил!
Дисконианец
Лафферти-кун
А ты уверен?
Всю жизнь мечтал мертвого сымитировать!
Выбран секретный пароль
Значит, я должен выйти к ним со словами "Тогда, вместо него, я заберу ваши жизни!"
Проверка трио на верность
Загнаные в угол
Их чисто прогнившие сердца
покажут себя!
Скоро на экранах!
Поняли?
Вот что тут происходит.
Я в шоке.
Он делал все только ради этого?
Как сказал принц "Ничего не пожалею, дабы увидеть страдания других"
Ясно.
Ладно, будите уже его.
У меня есть для него пара ласковых. А потом убью.
Не убьешь.
После всего через что мы прошли, ты не взбешен?!
Да, взбешен!
Но родители принца, король и королева Догры, самые прекрасные люди во всей галактике!
И почему у них родился такой дьяволенок?!
Когда я думаю об этом, грусть....
И тоска меня съедают!
Выйди хоть, если поплакать захотелось!
Очнулся, шутник ты наш?
Так что у меня лицо кричит?
Извините, мы провалились.
Кажется, они нашли запись до того, как мы появились.
К черту твое "а".
Ты ничего не хочешь сказать окружающим?
Вроде "Простите меня, дуру грешную".
Или "Извините, заигрался".
А?
Вы уже посмотрели? Не честно!
И это все?!
Простите, но я люблю кошек.
Убить его вы сможете только через мой труп!
Простите, я его все-таки убью.
А чего он как девка смеется?
Болван, беги быстрее!
Капитан! Успокойтесь!
Поздно, Садо-кун!
Я больше не могу!
И мне теперь все фиолетово!
Я его замочу!
Ха-ха!
Капитан!
Колин, маскируемся!
Слушаюсь!
Достали.
Дьявол?
Чего вам?
Можно ваш автограф?
Ась?
Знаете, дисконцы те еще фанаты бейсбола!
Мы смотрим все лиги, от школьных
и до профессиональных, все, что под руку попадется!
Бейсбол - это та причина, по которой мы ужились на Земле!
Так вот почему вы заметили Юкитаку-куна...
Правильно!
Видишь ли, Осака и Канагава, в которых сильны традиции бейсбола,
в основном под контролем Эллерианцев!
Они тоже любят бейсбол.
Так что для нас это редкий шанс увидеть будущего про живьем!
Мы слышали, что великая надежда лучшей средней школы Японии поступила в Кисараги!
Вот почему!
Ну, я бы не сказал...
Я просто был на замене...
не говори такого!
Босс сказал...
Это настоящее дело.
И дал тебе его знак одобрения!
С-спасибо...
В последнее время, бейсбольная команда Кисараги получила много сильных игроков.
Мы действительно надеемся на хорошие вещи!
Старайся и достигни Кошиен!
Х-хорошо...
И тогда, с твоей силой,
красный флаг победы наконец перейдет от Ширакавы к Ямагате!
Я постараюсь.
Вот.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Точно.
За дырку в стене не волнуйтесь, мы ее заделаем.
Консъерж тоже дисконианец.
Здрасьте.
И да, будут инопланетяне приставать - обращайся.
Мы от них и мокрого места не оставим.
Прошло три месяца.
Все нормально! Заходи!
Хорошие новости!
Я... Я...
Меня выбрали участником на летний турнир, левый крайний!
Правда? Поздравляю.
На этом хорошие новости заканчиваются.
Но есть еще одна...
Письмо без обратного адреса...
И без марок.
Думаешь, принц Болван?
Я пишу это письмо из-за того, что был вынужден покинуть Землю не попрощавшись.
Вот ведь! Врет и не краснеет!
Весь саммит меня держали под усиленной охраной, поэтому я не мог связаться с вами.
Простите!
Благодаря моей чувственной речи, саммит возымел успех.
Земля была отмечена как планета под наблюдением Догры.
А я был назначен главой сил по ее защите.
Короче, Земля стала владением Догры.
И груз ответственности за ваши жизни лег на меня.
И так, чтобы мне работалось лучше,
должен где-нибудь жить.
Так что скоро я вас навещу.
Не может...
Может. Он же всегда...
... делает то, чего от него не ожидаешь.
Готов?
Не бойся, "Сейчас", ища нечто, что невозможно увидеть в этом бесконечном пространстве
Под миллионами сверкающих огней я нашел тебя, ищущего свою мечту
Бесконечный мир наполнен осколками стекла
Мне казалось, что я стал взрослым, потому что я узнал много бесполезных вещей
Сверкая как драгоценность, ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Ответ по ту сторону неба
Не бойся, "Мечта" в далеком месте, где правда и ложь невидны
Под миллионами сверкающих огней цветы клонятся под ветром
Я сказал, не над чем тут смеяться!
И мы видели, как кто-то взял тело Ясуды,
высосал из него всю воду, а затем съел кожу и кости?
Что нам делать?
Этот монстр учится в нашей школе?
Проходите. Присаживайтесь.
Хм... Курс И.
Следующая серия: Изо ТЬМЫ.